The activation energy for electromigration and grain-boundary self-diffusion in gold