We investigate the dynamics of a single inextensible elastic filament subject to anisotropic friction in a viscous stagnation-point flow, by employing both a continuum model represented by Langevin type stochastic partial differential equations (SPDEs) and a dissipative particle dynamics (DPD) method. Unlike previous works, the filament is free to rotate and the tension along the filament is determined by the local inextensible constraint. The kinematics of the filament is recorded and studied with normal modes analysis. The results show that the filament displays an instability induced by negative tension, which is analogous to Euler buckling of a beam. Symmetry breaking of normal modes dynamics and stretch-coil transitions are observed above the threshold of the buckling instability point. Furthermore, both temporal and spatial noise are amplified resulting from the interaction of thermal fluctuations and nonlinear filament dynamics. Specifically, the spatial noise is amplified with even normal modes being excited due to symmetry breaking, while the temporal noise is amplified with increasing time correlation length and variance.