Proposal for the simulation of electrochemical charge transfer in the scanning tunneling microscope