In situ surface extended x-ray absorption fine structure spectroscopy and x-ray diffraction of monolayers adsorbed at electrochemical interfaces